《Hariban Award》 跟京都職人學習珂羅版

Awoiska van der Molen, Sequester, 2014

Awoiska van der Molen, Sequester, 2014

2019年度《Hariban Award》迎來第六屆,而且由4月開始至6月底正在公開募集黑白攝影作品。 香港的攝影者未必對《Hariban Award》有太大認識,但其實這個攝影獎項是由擁有超過130年歴史的珂羅版 (Collotype) 印刷出版公司「便利堂」(Benrido) 開辦,近年更開始跟不同攝影大師和基金會合作製作作品,包括Thomas Ruff、Saul Leiter、深瀬昌久、植田正治等。

Prizes-Image-1-1.jpg

為推廣珂羅版這古老而典雅的人手印刷工藝,便利堂近年開始舉辦《Hariban Award》,提供每年大獎得獎者兩星期在京都與便利堂的珂羅版專業職人們學習的機會,共同製作8張珂羅版作品 (包括來回機票及兩星期住宿);並在翌年春天4月期間 (kyotographie舉行期間) 在京都的傳統地方舉行個展。而其他得獎者亦可以得到珂羅版印製的人手縫製目錄,至今大獎得獎者包括Awoiska van der Molen、Antony Cairns、Stephen Gill等等。

©Esther Teichmann - 2018 Hariban Award 大獎得獎者

©Esther Teichmann - 2018 Hariban Award 大獎得獎者

珂羅版印刷 (或稱珂㼈版),是以玻璃為版基的照片平版印刷工藝,共分為照相、修版、曬版、印刷等四個製作工序。首先在玻璃板上塗抹一層以重鉻酸鹽和明膠融合而成的感光膠,製成感光版;經與照相底片密合曝光(曬版)後製成印版,以進行印刷的古典工藝技術。珂羅版由法國攝影師Alphonse Poitevin於1856年發明,而日本在明治時期已引入此技術,並於清朝光緒初年,經由日本輾轉傳入中國。珂羅版印刷多以厚磨沙玻璃作為版基,因此又稱為「玻璃版印刷」。仍然採用這種歷史悠久工藝的印刷公司已寥若晨星,而「便利堂」更是全球唯一能夠以珂羅版進行彩色印刷的公司,因此由《Hariban Award》提供的學習機會更見難能可貴。


《Hariban Award》今年評審員中藝廊的負責人佔一半,同時亦邀來知名出版社-赤赤社的姬野女士參與,是攝影創作人展示作品的千載難逢機會!2019年的評審員包括:

Taka Ishii Gallery的石井先生 (Takayuki Ishii)

石井先生於1994年在東京建立了Taka Ishii Gallery,在過去的25年裡,為日本知名的攝影師和畫家舉辦了多個展覽,並且推廣不同新晉日本藝術家的作品。 通過定期參加Art Basel及Frieze Art Fair等國際藝術博覽會,石井先生為提高他所代表的日本藝術家的國際認可作出了非凡貢獻;與此同時,他亦積極向日本觀眾介紹歐洲和美國的當代藝術,並於2011年2月在東京成立了專注於攝影的畫廊Taka Ishii Gallery Photography / Film,展示日本戰前及戰後一代的攝影師作品;更於香港灣仔設立了SHOP Taka Ishii Gallery , 進一步為日本藝術開扣更廣視野。石井先生是日本芸術写真協会(Fine-Art Photography Association)的代表主席,該協會於2014年推出了代官山攝影展。

石井先生於1994年在東京建立了Taka Ishii Gallery,在過去的25年裡,為日本知名的攝影師和畫家舉辦了多個展覽,並且推廣不同新晉日本藝術家的作品。 通過定期參加Art Basel及Frieze Art Fair等國際藝術博覽會,石井先生為提高他所代表的日本藝術家的國際認可作出了非凡貢獻;與此同時,他亦積極向日本觀眾介紹歐洲和美國的當代藝術,並於2011年2月在東京成立了專注於攝影的畫廊Taka Ishii Gallery Photography / Film,展示日本戰前及戰後一代的攝影師作品;更於香港灣仔設立了SHOP Taka Ishii Gallery進一步為日本藝術開扣更廣視野。石井先生是日本芸術写真協会(Fine-Art Photography Association)的代表主席,該協會於2014年推出了代官山攝影展。


ibasho gallery的Annemarie Zethof & Martijn van Pieterson

Annemarie Zethof和Martijn van Pieterson是ibasho gallery的創始人及董事;ibasho於2015年3月開辦,是一家位於比利時Antwerp專門從事日本美術攝影的畫廊,展出多位來自日本的知名攝影師和新晉人才,以及在日本工作過的非日本籍攝影師。ibasho定期於畫廊舉辦團體及個人展覽,並參加Paris Photo、AIPAD、Photo London及Unseen等藝術博覽會。於2017年8月,ibasho開設專門提供日本攝影集的書店,作為畫廊的延伸。Martijn和Annemarie最近擔任客席策展人,為位於荷蘭Leiden的Japan Museum Sieboldhuis舉辦Japanese Nude展覽。

Annemarie Zethof和Martijn van Pieterson是ibasho gallery的創始人及董事;ibasho於2015年3月開辦,是一家位於比利時Antwerp專門從事日本美術攝影的畫廊,展出多位來自日本的知名攝影師和新晉人才,以及在日本工作過的非日本籍攝影師。ibasho定期於畫廊舉辦團體及個人展覽,並參加Paris Photo、AIPAD、Photo London及Unseen等藝術博覽會。於2017年8月,ibasho開設專門提供日本攝影集的書店,作為畫廊的延伸。Martijn和Annemarie最近擔任客席策展人,為位於荷蘭Leiden的Japan Museum Sieboldhuis舉辦Japanese Nude展覽。


赤赤社 (AKAAKA) 的姬野女士 (Kimi Himeno)

赤赤社   AKAAKA Art Publishing Inc.由姬野女士 (Kimi Himeno) 於2006年在京都成立,主力作為攝影集和當代藝術書籍的出版商。赤赤社迄今已出版多達180多本書藉,姬野女士堅持以建基於與藝術家的一對一交流形式去創作書籍, 這種兩者一致的創作方法,令書籍設計、印刷、裝訂及其他特定生產過程中的細節達到無微不至地仔細,從而生產出多本引起觀眾極大關注的藝術書籍。 赤赤社出版的書籍致力傳達藝術家及其作品的價值,除了出版活動,在過去的幾年間,赤赤社亦積極開辦展覽和活動,為不同人提供討論和參與攝影創作的機會。

赤赤社 AKAAKA Art Publishing Inc.由姬野女士 (Kimi Himeno) 於2006年在京都成立,主力作為攝影集和當代藝術書籍的出版商。赤赤社迄今已出版多達180多本書藉,姬野女士堅持以建基於與藝術家的一對一交流形式去創作書籍, 這種兩者一致的創作方法,令書籍設計、印刷、裝訂及其他特定生產過程中的細節達到無微不至地仔細,從而生產出多本引起觀眾極大關注的藝術書籍。 赤赤社出版的書籍致力傳達藝術家及其作品的價值,除了出版活動,在過去的幾年間,赤赤社亦積極開辦展覽和活動,為不同人提供討論和參與攝影創作的機會。


FOAM Photography Museum策展人Mirjam Kooiman

Mirjam Kooiman是阿姆斯特丹FOAM Photography Museum的藝術歷史學家及策展人,她曾負責多位知名藝術家的展出如艾未未:#SafePassage、Paul Mpagi Sepuya:Double Enclosure、Daisuke Yokota:Matter、Awoiska van der Molen:Blanco,以及2015年和2016年度的Foam Talent巡迴展覽。於2017年,她在Foam的項目空間Foam 3h與墨西哥、尼日利亞及印尼的攝影平台展開了一系列的合作,創建出一個有關攝影文化知識交流的國際平台。 她目前正在研究攝影如何與虛擬現實、遊戲和線上體驗建立相聯性。 Mirjam擁有阿姆斯特丹大學藝術史學士學位和博物館策展碩士學位;曾於阿姆斯特丹的Stedelijk博物館擔任策展人;她也是Foam Magazine的定期撰稿人。

Mirjam Kooiman是阿姆斯特丹FOAM Photography Museum的藝術歷史學家及策展人,她曾負責多位知名藝術家的展出如艾未未:#SafePassage、Paul Mpagi Sepuya:Double Enclosure、Daisuke Yokota:Matter、Awoiska van der Molen:Blanco,以及2015年和2016年度的Foam Talent巡迴展覽。於2017年,她在Foam的項目空間Foam 3h與墨西哥、尼日利亞及印尼的攝影平台展開了一系列的合作,創建出一個有關攝影文化知識交流的國際平台。 她目前正在研究攝影如何與虛擬現實、遊戲和線上體驗建立相聯性。 Mirjam擁有阿姆斯特丹大學藝術史學士學位和博物館策展碩士學位;曾於阿姆斯特丹的Stedelijk博物館擔任策展人;她也是Foam Magazine的定期撰稿人。


你將能夠與專家去建立一段關係......在藝術家與專業印刷職人之間進行合作......能夠從思想和專業知識的交流中獲益無數。
— Simon Baker,Maison Européenne de la Photographie 總監
螢幕快照 2019-05-23 下午5.12.20.png

《Hariban Award》 2019

截止日期:6月30日,日本時間11:59 pm
更多詳情:http://benrido-collotype.today/collotype-competition/